(from the Along The Road album)   

Lyrics by Maria Mendes  

 

Cadê você nesse compasso

Juro de indecisão

Entre tristeza e solidão

Sei que ando

Vagueando perdida

Sem rumo e direcção

Sabendo que não encontro você

Nessa minha saia preta

Preta na canção

Ela é preta no “I love you”

Com mistura do açaí,

Tem de tamanho a Lagoa

E do samba tem o Rio

Dançando em meu abraço

Que não chega nem aí

Preto é o solo sólido

Significado amarrado

Dessa saia preta

Saia que venta em minhas coxas

Sólidas, tristes de solidão

De não ter você aqui

Sou Maria em ti

Sou criança em mim

Sou mulher na saia preta

Saia que voa voando

Nessa canção de solidão que chama por ti

English translation

 

 

It is hard to find you in this song…

A time frame

Of sadness and loneliness.

I try to find my direction

But I’m still lost

In the vague illusion of finding you

In this song.

This is my song for you,

Dark as my black skirt.

My “I love you”

 

Tastes like the bitter açaí

And feels as big as Lagoa and Rio.

Is like this warm samba

That fits in my embrace

But doesn’t bring back your taste…

Black is the color that paints my soul

In solid, strong solitude.

My black skirt moves gentle in my legs

Longing for your touch.

Black is the color for my feeling

Of solid, sad solitude.

I’m in your skin.

You’re in my skin.

My skirt moves gentle in my legs,

Deep in my skin

As deep my voice can call for you.

Maria Mendes

We welcome you to contact Maria Mendes for more information.