(from the Along the Road album)

Adaptation of “Always And Forever” as written by Patrick Metheny (Published by Pat Meth Music Corp., administered by Kobalt Music Publishing Ltd.)

Portuguese lyrics by Maria Mendes

                    

Entre os pés e o chão

A distância é um luar, o mar.

Flutuando você vai achar

O lado que você não viu.

Olha só no meu olhar.

Sente a luz que vem

Do espaço que nos faz sorrir,

Chorar e amar

Basta só tentar,

Vem olha só pra mim.

Estendo a mão pra voce chegar

Entre os pés e o chão

A distância é boca tua na minha.

Caminhando vamos encontrar

O nosso lado de nós dois

Olha só no meu olhar

Vem, olha só no meu olhar

 

 

English translation

 

Between earth and heaven

The distance is the moonlight and sea.

Floating you will find

The place you haven’t seen.

Just look into my eyes.

Feel the warmth that comes

From the space that makes us smile,

Cry and love each other

Just take the chance,

Come and look at me.

I give my hand so you can reach me

Between earth and heaven

The distance is a kiss.

Together we will find

Our “home” in our hearts.

Look into my eyes.

Just look deep into my eyes

Maria Mendes

We welcome you to contact Maria Mendes for more information.